Importer et tenir à jour les traductions Drupal avec Drush

Lorsqu'on utilise Drupal, drush est un outil qui permet de gagner beaucoup de temps.

Par exemple, pour mettre à jour les traductions des différents modules d'un site, on peut passer par l'interface, mais ceci suppose d'aller télécharger chaque fichier de traduction.

Avec drush, quelques lignes de commandes suffisent :

# Telechargement du module drush_language (c'est une fonctionnalité additionnelle de drush)
drush dl drush_language
# Téléchargement du module Drupal l10n_update
drush dl l10n_update
# Activation de ce module
drush en -y l10n_update
# Ajout du langage "fr" pour le Français
drush language-add fr
# Activation de la langue fr
drush language-enable fr
# On nettoie le cache
drush cache-clear drush
# On fait une vérification des traductions
drush l10n-update-refresh
# On lance la mise à jour des traductions
drush l10n-update

La dernière commande va télécharger les fichiers de traduction, et les importer dans la foulée.

Exemple sur un site réel :

drush l10n-update
Fetching update information for all projects / all languages.                                      [status]
Found 19 projects to update.                                                                       [status]
Mise à jour des traductions                                                                       [status]
                                                                                                   [status]
Traduction de better_exposed_filters vérifiée.                                                   [ok]
Traduction de colorbox vérifiée.                                                                 [ok]
Traduction de colorbox_node vérifiée.                                                            [ok]
Traduction de ctools vérifiée.                                                                   [ok]
Traduction de date vérifiée.                                                                     [ok]
Traduction de drupal vérifiée.                                                                   [ok]
Traduction de email vérifiée.                                                                    [ok]
Traduction de entity vérifiée.                                                                   [ok]
Traduction de entityreference vérifiée.                                                          [ok]
Traduction de eu_cookie_compliance vérifiée.                                                     [ok]
Traduction de field_formatter_settings vérifiée.                                                 [ok]
Traduction de field_group vérifiée.                                                              [ok]
Traduction de field_permissions vérifiée.                                                        [ok]
Traduction de geocoder vérifiée.                                                                 [ok]
Traduction de geofield vérifiée.                                                                 [ok]
Traduction de geofield_gmap vérifiée.                                                            [ok]
Traduction de geophp vérifiée.                                                                   [ok]
Traduction de hybridauth vérifiée.                                                               [ok]
Traduction de ip_geoloc vérifiée.                                                                [ok]
Traduction de l10n_update vérifiée.                                                              [ok]
Traduction de leaflet vérifiée.                                                                  [ok]
Traduction de leaflet_markercluster vérifiée.                                                    [ok]
Traduction de leaflet_more_maps vérifiée.                                                        [ok]
Traduction de libraries vérifiée.                                                                [ok]
Traduction de media vérifiée.                                                                    [ok]
Traduction de memcache_storage vérifiée.                                                         [ok]
Traduction de pathauto vérifiée.                                                                 [ok]
Traduction de role_delegation vérifiée.                                                          [ok]
Traduction de select_or_other vérifiée.                                                          [ok]
Traduction de services vérifiée.                                                                 [ok]
Traduction de token vérifiée.                                                                    [ok]
Traduction de views vérifiée.                                                                    [ok]
Traduction de views_data_export vérifiée.                                                        [ok]
Traduction de wysiwyg vérifiée.                                                                  [ok]
Traduction du module colorbox_node téléchargée.                                                 [ok]
Traduction de colorbox_node importée.                                                             [ok]
Traduction du module ctools téléchargée.                                                        [ok]
Importation de la traduction de ctools. (6%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de ctools. (16%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de ctools. (35%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de ctools. (54%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de ctools. (75%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de ctools. (88%).                                                     [ok]
Traduction de ctools importée.                                                                    [ok]
Traduction du module date téléchargée.                                                          [ok]
Importation de la traduction de date. (28%).                                                       [ok]
Importation de la traduction de date. (72%).                                                       [ok]
Traduction de date importée.                                                                      [ok]
Traduction du module drupal téléchargée.                                                        [ok]
Importation de la traduction de drupal. (1%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de drupal. (2%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de drupal. (3%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de drupal. (5%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de drupal. (7%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de drupal. (9%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de drupal. (12%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (15%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (18%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (20%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (25%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (30%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (33%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (39%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (46%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (52%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (59%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (66%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (73%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (79%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (86%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (92%).                                                     [ok]
Importation de la traduction de drupal. (95%).                                                     [ok]
Traduction de drupal importée.                                                                    [ok]
Traduction du module entity téléchargée.                                                        [ok]
Importation de la traduction de entity. (58%).                                                     [ok]
Traduction de entity importée.                                                                    [ok]
Traduction du module entityreference téléchargée.                                               [ok]
Traduction de entityreference importée.                                                           [ok]
Traduction du module eu_cookie_compliance téléchargée.                                          [ok]
Traduction de eu_cookie_compliance importée.                                                      [ok]
Traduction du module field_formatter_settings téléchargée.                                      [ok]
Traduction de field_formatter_settings importée.                                                  [ok]
Traduction du module field_group téléchargée.                                                   [ok]
Traduction de field_group importée.                                                               [ok]
Traduction du module field_permissions téléchargée.                                             [ok]
Traduction de field_permissions importée.                                                         [ok]
Traduction du module geofield téléchargée.                                                      [ok]
Traduction de geofield importée.                                                                  [ok]
Traduction du module ip_geoloc téléchargée.                                                     [ok]
Traduction de ip_geoloc importée.                                                                 [ok]
Traduction du module l10n_update téléchargée.                                                   [ok]
Traduction de l10n_update importée.                                                               [ok]
Traduction du module leaflet téléchargée.                                                       [ok]
Traduction de leaflet importée.                                                                   [ok]
Traduction du module media téléchargée.                                                         [ok]
WD l10n_update: Import of string "Ce processus est requis lors de l'installation de media sur un   [error]
site existant. Media nécessite de scanner les fichiers existants et d'identifier le type de
fichier. Mettre à jour les types de fichier pour les fichiers @file ?>" was skipped because of
disallowed or malformed HTML.
Importation de la traduction de media. (95%).                                                      [ok]
Traduction de media importée.                                                                     [ok]
Traduction du module memcache_storage téléchargée.                                              [ok]
Traduction de memcache_storage importée.                                                          [ok]
Traduction du module select_or_other téléchargée.                                               [ok]
Traduction de select_or_other importée.                                                           [ok]
Traduction du module views téléchargée.                                                         [ok]
Importation de la traduction de views. (3%).                                                       [ok]
Importation de la traduction de views. (7%).                                                       [ok]
Importation de la traduction de views. (16%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de views. (25%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de views. (39%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de views. (50%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de views. (64%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de views. (76%).                                                      [ok]
Importation de la traduction de views. (90%).                                                      [ok]
Traduction de views importée.                                                                     [ok]
Traduction du module views_data_export téléchargée.                                             [ok]
Traduction de views_data_export importée.                                                         [ok]
WD l10n_update: 1 disallowed HTML string(s) in files: translations://media-7.x-1.4.fr_0.po.        [warning]
19 translation files imported. 1732 translations were added, 0 translations were updated and 0     [status]
translations were removed.
One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for        [warning]
details.

La commande drush a pris quelques minutes à peine, pour importer 19 fichiers...

Quand je vous dis que c'est un outil magique !

 

Catégorie: 

Tag: 

Add new comment